Computational biomechanics for medicine : recent trends towards accelerated translation to the clinic