Inlet distributor for plate heat exchanger